冷汗。

NetBookProのメンテナンスモード用ドライバを入れてみる。
バックアップしてからリセット→CTRL+ESC+Dでサービスメニュー出してPCに接続。
NANDにファイル生成したよってなメッセージが出て、
PCからはリムーバブルディスク内にROMファイルらしきファイルが。
バックアップして英語版への差し替え…は怖いのでせずに再起動。
…
なんか起動失敗してるんですが（汗）
あわてて再度サービスメニュー出してハードリセット。
今度は正常起動してるっぽい…おお、入れっぱなしのバックアップメディアから自動復元が動いてる。
つーことで手元に怪しいimgファイルがある以外はすべて元通り。
まずはバラしてみないと…